Andrew (Saint —) | ParemioRom

Andrew (Saint —)

Date:

24-April

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 87 (page 4 of 5)

Text	Language or variety
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat	Catalan
Per sant Andreu, \| si no teniu capa ja patireu	Catalan
Per sant Andreu, \| qui no tingui capa que en manlleu; \| i qui no en tindrà \| i la deixarà, \| un bon ase que serà	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	Catalan
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] si no n'hi hagués, [/] hi serà leu	Catalan
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] per Santo Tomás, [/] un palmo más	Aragonese
Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu	Catalan
Par Sant'André o che neva o ch'l'ha anvé	variety of Romagna
Pa' T'os Santos nieve por os altos; pa' San Andrés nieve por os pies	Aragonese
Pa todos Santos los montes blancos; para San Andrés la nieve en los pies e pa Santa Catalina, la nieve en la esquina	Castilian (Spanish)
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés	Galician
La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha	Catalan
Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal	Ladin (Dolomites)
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	Friulian
Entà Sént Andréu, [/] Pùjen lous béns, bache la néu	Occitan
En ta Sant Andreu, ja so aciu -dits era ñeu- e se nu hi so hi sera leu	Occitan (Aranese)
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	Galician
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis	Asturian
El día San Andrés, ante la puerta lo verés	Asturian

Pages