April

A invernada de abril mata á porca no cubil

A l'abril [/] cada gota en val mil

A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig

A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl

A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje

A mi avri on daï savaï se le cocù l'est mo ou vi

A pulga em Abril pare mil

A ti chova todo o ano e a mim Abril e Maio

A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro

A un biel març al ven daûr un biel avrîl

Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone

Abbrìle mio cortèse / damme na dì del tuo mèse / quande fazze scì / che le nggìine nguèdde o u-abbruzzèse

Abbrile, non ganggiànne u vestìte

Abbrile, quanno chiange e quanno rire

Abri(a)l [/] quites pas un fi(a)l [/] mai [/] quita çò que te plai

Abribi, torra' su cani a froxili

Abribi, torra'su lepori a cuili

Abriéu [/] Gentiéu, [/] Presto-me tres di tiéu [/] E ié farai vèire quau siéu

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat