|
Todas las aguas de abril caben en un candil |
Castilian (Spanish) |
|
Bien venga abril con sus aguas mil |
Castilian (Spanish) |
|
Abril, el de los charquillos mil |
Castilian (Spanish) |
|
Abril sin granizar, ni se vió ni se verá |
Castilian (Spanish) |
|
No pasa un mes de abril sin que granizos caigan mil |
Castilian (Spanish) |
|
En Abril aguadas mil, al entrar que no al salir |
Castilian (Spanish) |
|
Abril, para ser abril, ha de tener aguas mil |
Castilian (Spanish) |
|
Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin |
Castilian (Spanish) |
|
En abril no hay granizada a que no siga la helada |
Castilian (Spanish) |
|
Abril abrilero, cada día dos aguaceros |
Castilian (Spanish) |
|
En llorar y en reír se le pasa el tiempo a abril |
Castilian (Spanish) |
|
Abril, tan pronto llorar como reír |
Castilian (Spanish) |
|
Abril abrilero, siempre es traicionero |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y condes, los más son traidores |
Castilian (Spanish) |
|
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera |
Castilian (Spanish) |
|
Abril no se llame abril, sino ¡ah, vil! |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y hombres viles, desde que el mundo fué mundo los hubo a miles |
Castilian (Spanish) |
|
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar |
Castilian (Spanish) |
|
Abril no es padre, / que es compadre |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores |
Castilian (Spanish) |
