Ascension

Description:

Thursday, forty days after Easter. We take into account the traditional Thursday date, which was only a few years ago transferred to the following Sunday. With reference to this see: J. Cantera Ortiz de Urbina / J. Cantera Montenegro / J. Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Madrid, 2002, p. 157: "Aunque debería celebrarse en jueves, al día siguiente de las Rogativas, actualmente suele celebrarse en domingo".

Chronology category:

moveable date

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 93 (page 3 of 5)

Text	Language or variety
Se 'l pief 'l dì de l'Ašenša [/] per caranta dis no sion zenza	Ladin (Dolomites)
Se 'l piov al dí da l'Ascenzion, i vacch i va a burelon	Lombard of Switzerland
Se al plûf il dì de Sense, dutis lis coculis van sbusadis	Friulian
Se al plûf pa l’Ascensiòn, ogni robe e va in perdisiòn	Friulian
Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume	Italian
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	Ligurian
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	Ligurian
Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade	Friulian
Se pió lo dzor de l'Ascenchon [/] Serà pi de poussa que de bon	Franco-provençal of Italy
Se piò ou djor de l'Ascènsioun [/] Pieu de poussa que de mountoun	Franco-provençal of Italy
Se piôv e' dè del'Assansión e' va da mêl la brenda e la claƷión	variety of Romagna
Se piove il di dell'ascenzione [sic] tutte le vacche a rotoloni	Italian
Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale	Italian
Se piove il giorno dell'Ascenzione [/] per quaranta giorni non siamo senza	Italian
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa	Venetan
Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton	Franco-provençal of Italy
Si chove xoves da Ascensión, cava pión	Galician
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón	Galician
Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons	French
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son	Asturian

ParemioRom

Proverbs Sheets

Pages

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages