Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Carnival
Description:
The three days before the beginning of Lent.
Chronology category:
moveable period
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
28
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Carnestolendas aguadas, pascua soleada
Castilian (Spanish)
Como es San Blas[,] es Semana Santa y Carnaval
Castilian (Spanish)
Si plou per Carnestoltes, per Pasqua també plourà
Catalan
La neu de Sant Andreu, [/] fins a Carnestoltes la veureu
Catalan
Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya
Catalan
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones
Catalan
Carnestoltes mullades, [/] Pasqües assolellades
Catalan
Carnevale al sole, Pasqua al fuoco, [/] Carnevale al fuoco, Pasqua al sole
Italian
Natale stizzone, carnevale solleone
Italian
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant
Occitan
Carnaval au soleil, [/] Pâques au feu
French
Carnaval crotté, [/] Pâques mouillés, [/] Coffres comblés
French
Le tempore de Camentran [/] Governon l'an
Franco-provençal of Italy
Quan net lo dzor de le Camentran [/] Incò trenta nevé a l'an
Franco-provençal of Italy
Nêf par Nadâl, soreli a Carnevâl
Friulian
Come ch'al va l'ultin di Carnavâl [/] e il prin di Quaresime, [/] ’e va dute la Quaresime
Friulian
Entroido, á raxeira; Pascua, á lareira
Galician
Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll
Ladin (Dolomites)
Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě
Ladin (Dolomites)
Pelo entrudo, festa da Páscoa e feira (de Outubro) a chuva atè à eira
Portuguese
Pages
1
2
next ›
last »