Christmas

Date:

25-April

Chronology category:

Displaying 301 - 320 of 340 (page 16 of 17)

Text	Language or variety
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal	Venetan
Da Natali indà, frètu e fami à vulintà	Corsican
Da Nadé vërt, da Pasca blanc	Ladin (Dolomites)
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	Venetan
D'ací a Nadal, calça no em cal; de Nadal enllà, calça no em caldrà	Catalan
Cura ch'ei bischa Nadal, dat ei dariet pumma	Romansh
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	Campanian
Cùm' a fa a i Sant a fà a Natal	Piedmontese
Cuando el Señor muere y nace, tiempo de los demonios hace	Castilian (Spanish)
Cuando el Niño nace, frío hace	Castilian (Spanish)
Comme feit Toussaint feit Tsalende	Franco-provençal of Italy
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	Pugliese
Com'è Catarinell così è Natalell	Pugliese
Cllier Tsalende - Cllière dzovalle	Franco-provençal of Italy
Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali	Friulian
Cando o Nadal nada, sinal de boa anada	Galician
Cando nas témporas de Navidá queda o aire de abaixo, ano húmedo	Galician
Cando Nadal nada, señal de mala anada	Galician
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada	Galician
Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada	Catalan

ParemioRom