|
Entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val |
Catalan |
|
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar |
Catalan |
|
De Tots Sants a Nadal, l’hivern formal |
Catalan |
|
De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà comença a baixar |
Catalan |
|
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc |
Catalan |
|
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia |
Catalan |
|
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal |
Catalan |
|
Qui per Nadal s'assoleia, | per Pasqua s'atorreia |
Catalan |
|
Nadal endavant, fred i fam |
Catalan |
|
Molta pluja abans de Nadal, de mitja collita val |
Catalan |
|
Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada |
Catalan |
|
Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada |
Catalan |
|
Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat |
Catalan |
|
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l’any sia bo |
Catalan |
|
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer |
Catalan |
|
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal |
Catalan |
|
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l’any |
Catalan |
|
Fred per Nadal, calor per Sant Joan |
Catalan |
|
Per Nadal al sol, per Pasqua al foc |
Catalan |
|
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc |
Catalan |
