February

O febreiro quente trai o diabo no ventre

O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá

Orenetes pel febrer, [/] mal any ve

Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro

Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro

Ottòber chalt, Forrà frë́it

Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar

Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic]

Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro

Pel febrer | la neu s[e]'n va com un cavaller

Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser

Pel febrer, vuit dies ençà, vuit enllà, | si no l'ha feta, la farà

Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè

Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr

Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer

Pluie de février vaut du fumier

Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero

Pur febreiru frebas mil

Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye

Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís