Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
hour, one hour
Chronology category:
hora
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
24
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu
Calabrian
Si la avutarda brinquea, a la hora relampaguea
Castilian (Spanish)
Lo cel està empedrat, [/] dins d'una hora [/] los carrers seran banyats
Catalan
Blanca gelada, hora mudada
Catalan
Quando piove alla buon’ora [/] vai al campo e lavora
Italian
Un'ora di sole infuocato, asciuga ogni bucato
Italian
Quando il gallo canta fuor d'ora [/] doman non è più il tempo che fa ora
Italian
Quando il gallo canta fuor d’ora [/] o vuol piovere o piove allora
Italian
La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura
Franco-provençal of Italy
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl
Friulian
Nêf cjandelore e dure un’ore
Friulian
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure
Friulian
Timp fat di gnot [/] s’al dure un’ore al dure trop
Friulian
Un’ore di bon soreli suje plui di une lisìe
Friulian
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop
Friulian
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop
Friulian
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì
Friulian
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut
Friulian
Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo
Portuguese
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora
Portuguese
Pages
1
2
next ›
last »