Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
John the Baptist (Saint —)
Date:
29-March
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
101 - 120
of
204
(page 6 of 11)
Text
Language or variety
Pluie de la Saint-Jean [/] Enlève noisettes et glands
French
Si saint Jean fait la pissette, [/] Aux coudriers, pas de noisettes
French
S'il pleut à la Saint-Jean d'été, [/] Pas de noisettes au coudrier
French
Saint Jean sous la pluie, [/] Noisette pourrie
French
Avant la Saint-Jean, pluie bénite, [/] Après la Saint-Jean, pluie maudite
French
Saint Jean doit une averse. [/] S’il ne la paie, Pierre la verse
French
Si saint Jean manque sa ventée, [/] Celle de saint Pierre ne sera pas volée
French
Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante
French
Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants
French
La piordzia de San Dziouen [/] A dura long tenss
Franco-provençal of Italy
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më
Franco-provençal of Italy
Il timp ch'al côr a San Zuan [/] al côr dutelan
Friulian
In tre dîs la nêf ’e va vie: / San Zuan, San Pieri e San Jacun
Friulian
Cjalt denant di san Zuan, ’l è dut ingjan
Friulian
Cuant ch’al plûf il dì di san Zuan, si sbusin lis coculis
Friulian
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan
Friulian
Come ch'al è il timp il dì di san Zuan, 'l è probabil che si mantegni par un mês a lunc
Friulian
Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam
Friulian
Tant va in sot la ploie di san Zuan e tant va in sot il sec
Friulian
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç
Friulian
Pages
« first
‹ previous
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
next ›
last »