ParemioRom

June

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 241 (page 4 of 13)

Text Sort ascending	Language or variety
Beau mois de juin [/] Change herbe rare en beau foin	French
Auga de San Xoán, temprana, moitos males sana	Galician
Auga de San Xoán, nin palla nin pan	Galician
Au mes de jun [/] Counsultes degun	Occitan
Astra san Xoán non quíte-lo gaban	Galician
Aigua de juny primerenca \| molts mals arrenca	Catalan
Agua en junio, infortunio	Castilian (Spanish)
Acqua di giugno rovina il mugnaio	Italian
Acqua di giugno rovina il mondo	Italian
Abril brumous, [/] Mai umidous, [/] Jun flouretous	Occitan
Xunio quente, millo valente	Galician
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu	Asturian
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	Asturian
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	Galician