March

La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir

Lá está o irmão Março, que fará o que eu não faço

La bise de mâ et le vé d'avri, l'est la retsesse de pay

L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç

L'emprema mesadat Mars duei fevriar

L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año

L'ajar di març al nete il beàrç

Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza

Janvier doux, mars rude

Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso

Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso

Já Março [/] Dá ao rabo

Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir

In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

Il vent da marz nun maina s-chars

Il timp ch’al farà novembar, al farà ancje il mês di març