March

As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David

Antre Março e Abril / Ou o cuco canta / Ou o fim há-de vir

Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis

Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin

Al prim ton di març il sarpint al ven fur dal balts

Al Marz ha 'l ché o'l chül ars

Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil

Aigua pel març, | herba a braçats

Aigua marcenca, | terra herbenca

Aigua de març, | ordi i faves a sacs

Aigua de març, | herba als sembrats

Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs

Aigo de març, | herba en es camps

Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço

Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir

Agua en marzo, / peor que mancha en paño

Água de Março[,] quanta o gato molhe o rabo

Água de Março não enche o cabaço

Água de Março é pior que nódoa no pano

Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno