March

Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu

De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ

Se no ciêuve de marso no gh'è né fen né atro

Se frevâ o no frevezza, marso o ghe pensa

La néf nuembrina fin a marz la cunfina

Marz acquos, bon domà per i spos

Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp

Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca

Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca

Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia

Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia

Marz pulvrent segal e furment

Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-

Març plogiu balhe bones cuelhetes

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís

Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu

Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege

Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades

Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat