I ordeni de la marina dura da la sera a la matina
No se pol dir bel zorno, se no xe sera
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna
Aria rossa da sera, buon tempo mena
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova
Nocte isteddada, die imbruttada
Nocte isteddada, nie a carrada
Sa luna naschet clara, nocte bella faghet
A la nota ad Sant'Apulinêra u s'avéja i rundòn
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena