night

L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina

Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira

Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin

Seren d' neuit a dúra nen fin ch'l disné sia cheuit

Março, marçagão, de manhã cara de cão, ao meio-dia de rainha e à noite de fuinha

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel

Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto

Guarda o teu tição para a noite de S. João

Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão

Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã

Boa noite após mau tempo traz depressa ou chuva ou vento

Livra-te do sereno como do veneno

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel

Março, marcegão, de manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, à noite cavar com a foicinha

Março, marcegão, pela manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, e à noite cara de fuinha

Março, marcegão, [/] De manhã cara de siso [/] À noite cara de cão

Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão

Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão

Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto

Coruja de serão, água na mão