Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Simon (Saint —)
Date:
28-March
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
31
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Quand Simon et Jude n’apportent pas la pluie, [/] Elle n’arrive qu’à la Sainte-Cécile
French
Por San Simón, una mosca vale un doblón
Castilian (Spanish)
Per San Simone, una mosca vale un piccone
Italian
Per San Simone, il ventaglio si ripone
Italian
À la Saint-Simon, [/] Une mouche vaut un mouton
French
À la Saint-Simon, [/] La neige sur le tison
French
À la Saint-Simon [/] L’éventail se repose
French
Se al plûf a san Simon, siet montanis e un montanòn
Friulian
San Simon, ogni pît il so scufon e la clâf al so paron
Friulian
San Simon, mànie e scufon
Friulian
San Simon slambre velis
Friulian
San Simon passât, unviêr entrât
Friulian
San Schimun [/] metta la vacha a pantun
Romansh
Por san Simón[,] camiñar, sí; navegar, non
Galician
Por san Simón morre a mosca e o moscón
Galician
Por S. Simão semear sim, navegar não
Portuguese
Polo san Simón, áncoras ó fondón
Galician
Per Sant Simó | mor sa mosca i es moscó
Catalan
Par San Simon e' vintai u s'arpón
variety of Romagna
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão
Portuguese
Pages
1
2
next ›
last »