three days, third day | ParemioRom

three days, third day

Description:

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 141 - 160 of 214 (page 8 of 11)

Text	Language or variety
Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà	Catalan
Si hay boria tres días seguidos, se empapa al cuarto el ejido	Castilian (Spanish)
Si la boira puja de Colldejou, al cap de tres dies, aigua	Catalan
Si la canicule entre par beau, [/] dans trois jours on a de l'eau	French
Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell	Catalan
Si se pone a niebla sin fer frío, u llueve a ros tres días o a ros cuarenta	Aragonese
Sol ensacat, als tres dies serà muiat	Catalan
Tramontana de bon core, o tre o sei o nove	Romanesco
Tramuntana pura, que tres dies dura	Catalan
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri	Franco-provençal of Italy
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir	Asturian
Tres dies de gebre, nevada segura	Catalan
Tres dies de tramuntana, tres de reguinyols, pluja segura	Catalan
Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento	Portuguese
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres	French
Vaca "soyá" y a los tres días "mojá"	Castilian (Spanish)
Vale più un ghjornu di ventu chè trè di sole	Corsican
Vent de tramuntana, si no mor en es tres dies, dura una setmana	Catalan
[Dijo "la Vieja":] En escapant de Mars e de Marsèu [/] Ai escapa mi vaco e mi vedèu [/] [Mars blessé du propos, dit au mois d'Avril:] Abriéu, n'ai plus que tres jour: presto-me n'en quatre, [/] Li vaco de la Vièio faren batre	Occitan
[Dijo "la Vieja"] Adiéu, Febrié! ta febrerado [/] Noun m'a fa pèu nimai pelado [La raillerie de la Vieille courrouce Février qui va trouver Mars:] Mars, presto-me tres jour, e tres que n'ai, [/] De pèn [sic] e de pelado ié farai	Occitan

Pages