winter

Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora

S’a Candeeirada chora, / Meio inverno vai fora; / S’a Candeeirada rir, / Meio inverno está pra vir

Dos Santos ao Natal, são sete semanas de Inverno geral

A la Cannelòre o nèveche o chiòve, u vìirne iè ffore

La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre

La Ngannelóre, vernéta fóre

La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)

Timbe de virne, timbe de nfirne

De virne e dde stéte, sèmpre bbóne è na scaleféte

Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte

Ne nte fedènne nuvele de stéte e stelléte de virne

Seréne de virne e nnuvele de stéte sònne come la zite e llu fréte

Seréne de virne e trotte de mula vècchie fanne na premére de poca cunta

Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state

Settèmbre, aggiùste le strazze p'u vìirne

Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà

Chandaleras - mezz'inverneda [sic]

Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain

Scha San Martin fess tschera scorta, l'istess l'inviern ais davant porta

A San Martin scha l'or'ais trida, [/] schi d'inviern ais bod la vgnüda