advice about protective clothing

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 423 (page 1 of 22)

Text	Language or variety
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	Abruzzese
Pa' San Alcorpus ves a forro	Aragonese
Si canta o porpuz[,] quítate o capuz	Aragonese
Saca a manta y o bateaguas y a fer leña[,] qu'ha veníu o pintapared	Aragonese
Si a boira se levanta[,] coge a manta	Aragonese
Basta'l cuarenta de mayo no te saques el sayo, y si beis que ba plever[,] torna-lo a meter	Aragonese
Pa' l'Ascensión cierra en l'arca o ropón	Aragonese
Cuando Guara sople[,] tonto ye o que no s’arrope	Aragonese
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán	Aragonese
En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil	Aragonese
Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil	Asturian
Si atraviesa per la Sierra y va hasta la Palombera, el que nun quiera moyase nun salga de la casa afuera	Asturian
Por sí o por non, el capiellu pon	Asturian
Por San Juan nos [sic] te quites el gabán	Asturian
En ficias del mes de Mayo, nun deixes el sayo	Asturian
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir	Asturian
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu	Asturian
Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo	Asturian
En Mayu non pierdas el sayu	Asturian
Hasta'l cuarenta de Mayu non te quites el sayu	Asturian

ParemioRom