bad omen

Aigua de maig, | mala pels ramats

Aigua de maig, | mala pels sembrats

Aigua per sant Joan, | cap guany i molta fam

Aigua per sant Joan, | celler buit i molta fam

Aigües de juny, | mals solen dur

Aire de arriba, aire da merda; polo aire de arriba perdín a miña herba

Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat

Aire de Carnota jode a quen topa

Aire de Carnota, nin bo viño nin boa bota

Aire de Lugo, bágoas a xerras

Aire de Morella, guarda't d'ella

Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel

Aire de port, als tres días mort

Aire de Puerto, als tres díes muerto

Aire de puerto[,] a's tres diyas muerto

Aire descuernacabras, que hace llorar a los niños con barbas

Aire gallego, / mañana clara y día negro

Aire gallego, mal pescador y peor colmenero

Aire gallego, ni cazador ni conejero

Aire gallegu, mal colmeneru