bad omen

Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso

Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril por uma fogaça e a filha a quem a pedir

Sol de Maio mata pintos

Chuva de Junho, peçonha do mundo

Chuva em Junho, mordedura de víbora

Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão

Antre Março e Abril / Ou o cuco canta / Ou o fim há-de vir

Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir

Se chove em Dia de Reis, lavradores não vos descuideis

Com vento leste / Não cace nem pesque

Manhã de névoa / E tarde de vento, / Não vás à caça, que perdes o tempo

Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir

Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o rei é morto / Ou a guerra para vir

Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir

A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele é morto ou está para vir

Ano de muita chuva, ano de pouca amêndoa

A copa da árvore é tecto de quem não tem quer que seja, mas fugi dela quando troveja

A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele morreu ou estamos em guerra civil

Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro

Não se ouvindo o cuco / Entre Março e Abril / Ou é fome / Ou a morte para vir