Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
barrel
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
66
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier!
French
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier
French
Si juillet est beau, [/] Prépare caves et tonneaux
French
Septembre humide, [/] Pas de tonneau vide
French
Se trono au mes d'abriéu, [/] Ciéuclo barrico e barriéu
Occitan
Se plou en abriéu, [/] Preparo tino e barriéu
Occitan
Se in settembre senti tonare [/] tini e botti puoi preparare
Italian
Sant Vincèns es bèu, [/] Aboundànci pèr lou tounèu
Occitan
Sant Vicenç serè dobla les bótes del celler
Catalan
Raig d'abril | omple el barril
Catalan
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè; [/] Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno
Occitan
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè
Occitan
Quand trouno en febrèi, [/] Plego ta cubo e met-la sau granèi
Occitan
Quand trono au mes de febrié, [/] Fai de la tino un ajouquié
Occitan
Quand il pleut à la Saint-Philippe, [/] N'apprête ni tonneau ni pipe
French
Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno
Occitan
Prépare autant de tonneaux [/] Qu’en juin seront de jours beaux
French
Pioggia d’aprile, ogni goccia un barile
Italian
Lou mistrau [/] Porto soun barrau
Occitan
Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena
Italian
Pages
1
2
3
4
next ›
last »