Quanno er gatto ruzza, è segno d'acqua
Quàndo el gàto se lìca el pel, cascarà àqua del sièl
Quannu la gatta trippía, malu tempu
Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri
S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada
E' piuvarà se e' gat u s'passa la Ʒampa sora a l'urecia
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin
Quand el gatt el se lecca sora i orecc, el piœuv de cert