cattle
General Subject Area category: 
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 36 (page 1 of 2)
Text Language or varietysort descending
San Galo siñal te ha dar, pa'l ganao acorralar Asturian
"Febrero febreirudo, méteme las narices en el oyo del culo"; dice el pastor. Y contesta Febrero: "Dos días que me faltan a mí, y dos que me va prestar mi hermano Marzo, bouche faer andar con las campanillas en la mao y las pieles a rastro["] Asturian
Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín Asturian
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días Asturian
A Mayo, pol rau Asturian
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia Castilian (Spanish)
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado Castilian (Spanish)
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda pastor ni ganado Castilian (Spanish)

Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado

 		Castilian (Spanish)
Enero mojado, / bueno para el trigo, / malo para el ganado Castilian (Spanish)
Si el ganado retoza con brío, pronto vendrá el frío Castilian (Spanish)
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado Castilian (Spanish)
Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado Castilian (Spanish)
Aigo de maig, | pesta en es bestiars Catalan
Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse Franco-provençal of Italy
Abril quente e mollado, carga o carro e engorda o gado Galician
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro Galician
Abril frío e mollado: [/] enche o celeiro e farta ó gando Galician
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando Galician
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir Galician

Pages

Mostrando 1 - 20 de 36 (página 1 de 2)