cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 141 - 160 of 201 (page 8 of 11)

Text	Language or variety
Ós comezos de abril o cuco ten que vir; e, se non volveu, ou prendérono ou morreu	Galician
Cando canta o cuco, tan pronto mollado como enxoitado	Galician
O cuquiño a cucar e a ruliña a rular, colle o fouciño e vai seiturar	Galician
O cuco cantando, o vran acabando	Galician
Cando o cuco marcha, colle a manta	Galician
Se o 10 d'abril o cuco non vir, ou o cuquiño é morto ou a fin quer vir	Galician
Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir	Galician
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir	Galician
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago	Galician
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil	Galician
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt	Lombard of Switzerland
Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu	Lombard of Switzerland
Se lu cuccu canta de bora [/] lu tempu fa lu bonu; [/] se immeca canta de solagna [/] lu tempu fa magagna	Marchigiano, Marsian
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu	Occitan (Aranese)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut	Occitan (Aranese)
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu	Occitan (Aranese)
S'eth cocut non cante [/] eth prumèr d'abriu [/] non ei cap viu	Occitan (Aranese)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue	Occitan (Aranese)
Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut	Occitan (Aranese)
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr	Occitan (Aranese)

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages