ParemioRom

cuckoo

Proverbs Sheets

Displaying 141 - 160 of 201 (page 8 of 11)

Text	Language or variety Sort ascending
Si el cucut \| pel tres d'abril no canta a Espanya, \| és pres a França	Catalan
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí	Catalan
Plou i fa sol, [/] les banderes al sol; [/] vindrà l'abacuc [/] i se n'endurà lo suc	Catalan
Si el 3 d'abril [/] lo cucut no ha cantat, [/] és mort i enterrat	Catalan
Quan canta el cucut [/] al matí mullat, [/] a la tarda eixut	Catalan
En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut	Catalan
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut	Catalan
Quan el cucut a l'abril no canta, o s'ha mort o és pres a França	Catalan
Quan per Sant Josep o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França	Catalan
El cucut canta per Sant Benet o per la Setmana Santa, si no és que és mort o pres a França	Catalan
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut	Catalan
Per Setmana Santa, el cucut canta	Catalan
Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França	Catalan
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene	Castilian (Spanish)
Si marzo se va y el cuco no viene, ó se ha muerto el cuco ó del fin del mundo vuelve	Castilian (Spanish)
Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir	Castilian (Spanish)
Por San Benito de Palermo, o el cuco viene de camino o se ha muerto	Castilian (Spanish)
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto	Castilian (Spanish)
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal	Castilian (Spanish)
Al cuco, San José le da el habla, y San Pedro se la quita	Castilian (Spanish)