cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 201 (page 3 of 11)

Text	Language or variety
El pecu que no canta [/] en abril, [/] está muerto [/] o está por morir	Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] para el siete de abril, [/] barrunta mal año [/] o se quiere morir	Castilian (Spanish)
Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir	Castilian (Spanish)
Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir	Castilian (Spanish)
Si el cuco canta [/] [antes de] en abril, [/] ése volverá [/] al cubil	Castilian (Spanish)
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene	Castilian (Spanish)
Si marzo se va y el cuco no viene, ó se ha muerto el cuco ó del fin del mundo vuelve	Castilian (Spanish)
Si el pecú no canta [/] pal doce de abril, [/] el pecú se ha muerto [/] o viene año ruin	Castilian (Spanish)
Per sant Benet, \| el cucut canta tot dret	Catalan
El cuquello diu: \| «Si entra l'abril i no em sentiu, \| o estic mort o estic captiu»	Catalan
Per sant Josep \| el cucut canta tot dret; \| si no canta per sant Josep, \| canta per sant Benet; \| si no canta per sant Benet, \| canta per Setmana Santa; \| si no canta per Setmana Santa, \| el cucut és mort o pres a França	Catalan
A darrers de març i primers d'abril \| canta el cucut si és viu	Catalan
Si en la Setmana Santa \| el cucut no canta, \| és pres, és mort o és a França	Catalan
Per Sant Pere, el cucut enrera	Catalan
Si sents el cucut per Sant Pere, mal any espera	Catalan
Lo cucuc, \| si a tres d'abril no ha vingut, \| o bé és mort o bé és perdut	Catalan
Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres o no és viu o bé sent mal estiu	Catalan
Si per l'abril [/] el cucut no ha vingut, [/] o és mort o s'ha perdut	Catalan
Si el Dijous Sant el cucut no canta, \| és mort o és a França	Catalan
Per sant Benet, \| cada cucut en son indret	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages