cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 201 (page 5 of 11)

Text	Language or variety
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté	Franco-provençal of Italy
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï	Franco-provençal of Italy
Entre mars et avril, [/] On sait si le coucou est mort ou en vie	French
À la Saint-Benoît, [/] Le coucou chante dans les bons endroits, [/] Ou bien il est mort de froid	French
Si le cocou n'a pas chanté le neuf avril, malheur au pays	French
À la Saint-Pierre, le coucou rentre à la maison	French
À la mi-mars, [/] Le coucou est dans l'épinard	French
Le 3 avril [/] Le coucou chante, mort ou vif	French
Entre juin et juillet[,] le coucou devient émouchet	French
Pour la Saint-Benoît, [/] Le coucou chante aux bons endroits	French
Le cinq avril, [/] Le coucou chante, mort ou vif	French
Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante	French
Chant de coucou, chant de Printemps	French
Quand ariva la zighela, al cocc smett ed cantèr	variety spoken in the Italian region of Emilia
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	variety spoken in the Italian region of Emilia
Tèms de coucu, [/] Lou matin trempe, lou sèr eissu	Occitan
Se lou couquiéu canto à l'uba, [/] Deman plóura; [/] Se lou couquiéu canto à l'adré, [/] Fara tèms dre	Occitan
Lou jour de sant Benet [/] Lou couguou canto a l'adré	Occitan
Pèr sant Benezet [/] Lou couguiéu canto i bons endré, [/] O bèn es mort de fre	Occitan
Pèr sant Benezet [/] Lou coucut canto, n'a lou dret, [/] A mens que siò mort de fret	Occitan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages