Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
east
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
90
(page 3 of 5)
Text
Language or variety
Ruivas no nascente, chuva de repente
Portuguese
Rubiés ó nacente, chuvia de repente
Galician
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente
Galician
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar
Galician
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente
Galician
Rubias al naciente, lluvia al día siguiente
Castilian (Spanish)
Rubias al naciente, agua al poniente
Castilian (Spanish)
Reborada al poniente, [/] agua al saliente
Castilian (Spanish)
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât
Friulian
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela
Italian
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany
Catalan
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro
Castilian (Spanish)
Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant
Catalan
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant
Catalan
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente
Asturian
Ó saliente pon os bois e vente
Galician
Nuvens ao nascente, chuva de repente
Portuguese
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado
Portuguese
Miragem que espante, [/] Vento do levante
Portuguese
Lluvia de levante, no deja cosa delante
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »