Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
faces
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
68
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can
Castilian (Spanish)
Marzo marzán, á noite cara de lobo i á mañán cara de can
Galician
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella
Galician
Mars, [/] Caro davans, caro detras
Occitan
Març, marçó, | al matí cara de gos | i al vespre galant i minyó
Catalan
Març marcer, [/] molt caracer
Catalan
Luna blanca, tiempo en calma; con cara roja, viento sopla; cara amarilla, agua en la frente o en la colilla
Castilian (Spanish)
Febrer plujós, | cara de gos
Catalan
En San Xoán, o tempo aínda pon cara de can
Galician
Dacă soarele răsare cam întunecos, mohorât la faţă, şi după aceea se încălzeşte tare, proroceşte ploaie
Romanian
Cerul de primăvară e adesea ca o mutră de soacră
Romanian
Vermelha alvorada vem mal encarada
Portuguese
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun
Romansh
Si mars ne marmotte, avril fait la moue
French
Setembro: mês dos figos e cara de poucos amigos
Portuguese
Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos
Portuguese
Scha San Martin fess tschera scorta, l'istess l'inviern ais davant porta
Romansh
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta
Franco-provençal of France
O nordeste no inverno ten cara de inferno
Galician
Marzo, marzán, a mañá cara de rosa, a tarde cara de can
Galician
Pages
1
2
3
4
next ›
last »