Quanne chiòve zappe Criste
Acqua e zzappòdde [/] fàscene i cepòdde
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê
Quando si hat su bentu[,] si bentulat
Accogliere su bentu quando benit, est de bonu arzoladore
Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores
Acqua e zappudda fannu cipudda