farmwork | ParemioRom

farmwork

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 221 - 237 of 237 (page 12 of 12)

Text	Language or variety
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro	Tuscanian
Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare	Tuscanian
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl	Venetan
La piova pian pian, la fota el vilan	Venetan
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie	Romanian
Faur urât şi mai frumos e an mănos, dacă nu-i îngheţul prea mare	Romanian
Dacă cântă cucul în luna lui mart, pe la început, are să fie anul mănos	Romanian
Dacă fulgeră şi tună în luna lui martie, atunci va fi anul fruptos	Romanian
De multe griji va scăpa plugarul dacă în noaptea de Bunavestire va fi senin	Romanian
Căldura mare însemnează an mănos	Romanian
Dacă plouă în ziua de Paşti, tot timpul până la Rusalii va fi ploios; dacă bate grindină, anul va fi mănos	Romanian
Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina	Corsican
Sole scalda, terra nutrisce	Corsican
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese	Romanesco

Pages