farmwork | ParemioRom

farmwork

General Subject Area category:

Displaying 141 - 160 of 237 (page 8 of 12)

Text	Language or variety
Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur	Franco-provençal of Italy
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû	Franco-provençal of Italy
Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà	Franco-provençal of Italy
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze	Friulian
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel	Friulian
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel	Friulian
Genâr sut, vilan ric	Friulian
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	Friulian
Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin	Friulian
Avrîl bagnât, contadìn furtunât	Friulian
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	Friulian
Mai nulât, lin pes feminis	Friulian
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	Friulian
Chuvia de san Lourenzo[,] algo lle di ó labrego	Galician
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente	Galician
Arco da vella ó raiante ¡ei, boi! ¡ei, para adiante!	Galician
Auga en outono non lle convén ó xornaleiro nin ó seu dono	Galician
No ano que moito chove o labrego traballa máis que come	Galician
Cando oias a bubela, deixa os bois e colle a gavela	Galician

ParemioRom