farmwork | ParemioRom

farmwork

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 161 - 180 of 237 (page 9 of 12)

Text	Language or variety
Mai nulât, lin pes feminis	Friulian
Macort'aura Sontga Frena, pur sega ad in segar e raschla, cu ti sas	Romansh
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	Friulian
Le ciel est-il rouge en aval, du côté des Alpes, prends ta fourche et le râteau (c'est le beau temps). [/] Le ciel est-il rouge du côté du Jura, en amont, prends l'aiguille et raccommode	French
La piova pian pian, la fota el vilan	Venetan
La pioggia pian piano frega il contadino	Italian
La néve u mése scennére fé rrecchisce u massére	Pugliese
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	Friulian
L'arquet del matin [/] fai le lèit e torna(s)-i [/] l'arquet de soerada [/] fa tornar el boièr a la laurada	Occitan
L'arcanèla de la matinada [/] bòta lo boièr a la palhada [/] l'arcanèla de la vesprerada [/] bòta lo boièr a l'arada	Occitan
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Jennàru sicco massaru ricco	Calabrian
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	Occitan
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	Lombard of Switzerland
Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti	Sicilian
Genâr sut, vilan ric	Friulian
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar	Galician
En Febreru, hores a casa y hores al eru	Asturian
En décembre froid [/] Laboureur a foi	French

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages