ParemioRom

to get up early

Displaying 1 - 20 of 32 (page 1 of 2)

Text Sort descending	Language or variety
A nube madrugadora, piedra traidora	Castilian (Spanish)
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres	Asturian
Lebeche trasnochador, levante madrugador	Castilian (Spanish)
Lo marin es pas matinièr mas es jornalièr	Occitan
Ni sol madrugador ni cura callejero, ni el sol calentará ni el cura será bueno	Castilian (Spanish)
Nordeste duraor, a la tardi quedaor y a la mañana madrugaor	Asturian
Sol de Junho madruga muito	Portuguese
Sol madrugador y cura callejero / nunca puede ser bueno	Castilian (Spanish)
Sol madrugador y cura callejero / y mujer que habla latín / nunca tendrá buen fin	Castilian (Spanish)
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu	Asturian
Sol madrugador, buen calentador	Castilian (Spanish)
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres	Asturian
Sol madrugueiro, métese o can no palleiro	Galician
Sol que mucho madruga, poco dura	Castilian (Spanish)
Sol que munchu madruga[,] pocu dura	Asturian
Arc-en-ciel très matinal / Cause souci au pauvre paysan / Arc-en-ciel tard l'après-midi / Il se couche le cœur content	French
Con sol madrugador se moja mi señor	Castilian (Spanish)
Cuando el sol madruga, poco dura	Castilian (Spanish)
El sol que madruga es señal de lluvia	Castilian (Spanish)
Gregal matiner, \| gregal trapacer	Catalan