gourd | ParemioRom

gourd

General Subject Area category:

Displaying 1 - 8 of 8 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Seminţe încolţite de vei găsi în bostan, e semn de toamnă lungă	Romanian
Ni por calor dejes la capa, ni por frío la calabaza	Castilian (Spanish)
Vent marin, comme le gueux, porte toujours sa gourde	French
Tramuntana vertadera, porta la carabassa al darrera	Catalan
Tramuntana pallaresa, \| la carbassa, la corretja	Catalan
Ni per calor deixis la capa, ni per fred la carabassa	Catalan
Ni en invierno sin capa, ni en verano sin calabaza	Castilian (Spanish)
Chuva de Julho por Santa Marinha vem com a cabacinha; por S. Tiago traz o canado	Portuguese

ParemioRom