Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
hat
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
70
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu
Occitan
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux
French
Pel febreret, | set capes i un barret
Catalan
Para tal sereno, siete sombreros
Castilian (Spanish)
O sol de agosto e de xaneiro, hai que tomalo con sombreiro
Galician
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents
French
Il n'est point d'avril si beau [/] Qui n'ait neige à son chapeau
French
En las mañanas de enero, ni se dan los buenos días, ni se quitan los sombreros
Castilian (Spanish)
En febreiro, sete mantas e un sombreiro
Galician
En abril pon o capelo[,] ruín
Galician
Arreboles ao sol posto, meu caperuciño andará enxoito
Galician
Sol en capell, no et fios d'ell
Catalan
Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred
Catalan
Si lo cel està en capell, no et fies d'ell
Catalan
Si la punta del Puig porta capell, no et fios d'ell
Catalan
Si el Tibidabo porta barret, pluja
Catalan
Si el sol es pon amb barret, abans de tres dies plou
Catalan
Si el serrat de Salga Aguda porta barret, no tinguis por de set
Catalan
Si el Pedraforca porta barret[,] no tinguis por de set
Catalan
Si el Pedraforca porta barret, assenyala pluja
Catalan
Pages
1
2
3
4
next ›
last »