Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
honey
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
45
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
Tras la borrasca, no comerás miel ni moscas
Castilian (Spanish)
Si en la florada llueve o ventea, no granjean cosecha las colmenas
Castilian (Spanish)
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto
Italian
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino
Italian
Rocíos de agosto, miel y mosto
Castilian (Spanish)
Quand il pleut en août, [/] Il pleut miel et bon moût
French
Plueio d'avoust [/] Douno mèu e moust
Occitan
Per l’Advent l’aigua del cel té gust de mel
Catalan
Os rocíos de agosto son mel e mosto
Galician
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo hermoso y al colmenero merdoso
Castilian (Spanish)
Marzo ventoso y abril lluvioso, del buen colmenar hacen astroso
Castilian (Spanish)
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso
Galician
Gener sense gel, any de mel
Catalan
Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena»
Castilian (Spanish)
Cando chove por agosto, chove mel e mosto
Galician
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Galician
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu
Asturian
Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto
Venetan
Rosades d'agost, bona mel i bon most
Catalan
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust
Occitan
Pages
1
2
3
next ›
last »