ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Pluja a l'agost: safrà, mel i most
Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou
Quando chove em Agosto, chove mel e mosto
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust
Rosades d'agost, bona mel i bon most
Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro