Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to kill
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
83
(page 2 of 5)
Text
Language or variety
Per sant Antoni, | fa un fred com un dimoni; | per sant Julià, | cuida a matar
Catalan
Oratge deu matin [/] tua lo deu dessèir
Occitan
O sol de abril mata a porca no cubil
Galician
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga
Portuguese
Neu abans de festes, mata persones i bèsties
Catalan
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo
Galician
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol
Asturian
Março matou a mãe na cama
Portuguese
Març, marçot, | no m'has pogut matar | cap ovella ni ovellot, | sinó una pelada | que mal llop l'hagués calada
Catalan
Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni borregot
Catalan
Març, marçot, | no m'has mort | cap cabra ni cabridot
Catalan
Març, marçot, | mata la vella a la vora del foc, | i la jove si pot
Catalan
Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Catalan
Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob
Catalan
Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor si pot
Catalan
Març, marçot, mata l'ovella i l'anyellot
Catalan
Març, marçot [/], mata l'anyell i l'anyellot [/] i la vella a la vora del foc
Catalan
Març, marcer, | mata sa mare en lo llavaner
Catalan
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit
Catalan
Març marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap anyellot; [y marzo respondió:] Calla, que amb dos que me'n queden i dos que en manllevaré a l'abril, encara te'n mataré més de mil
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »