ParemioRom

to kill

Displaying 1 - 20 of 83 (page 1 of 5)

Text	Language or variety Sort descending
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	Abruzzese
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	Aragonese
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	Aragonese
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero	Aragonese
El fríu de mayu mata'l guchu del añu	Asturian
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril	Asturian
Abril renegril, que matas el buen acarril	Asturian
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo	Asturian
Agua de Mayu mata gochu d'un añu	Asturian
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol	Asturian
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil	Asturian
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse	Campanian
"Agua de Hebrero mata al onzonero"	Castilian (Spanish)
Marzo mató a su padre, y abril lo sacó a la calle	Castilian (Spanish)
Bochorno caliente, mata a la gente	Castilian (Spanish)
Agua en febrero, mata al usurero	Castilian (Spanish)
Abril mata a un hombre, y después se ríe	Castilian (Spanish)
El Guadarrama sutil, que mata un hombre y no apaga un candil	Castilian (Spanish)
El aire de Madrid mata un hombre y no apaga un candil	Castilian (Spanish)
Febrero el curto, / que mató a su hermano a hurto	Castilian (Spanish)