to kill | ParemioRom

to kill

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 83 (page 2 of 5)

Text	Language or variety
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse	Campanian
El Guadarrama sutil, que mata un hombre y no apaga un candil	Castilian (Spanish)
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo	Asturian
El aire de Madrid mata un hombre y no apaga un candil	Castilian (Spanish)
El fred d'octubre \| mata l'eruga	Catalan
El fríu de mayu mata'l guchu del añu	Asturian
El ponent mata bèsties i gent	Catalan
El ponent mata les plantes i la gent	Catalan
Es juny fred \| mata s'esplet	Catalan
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	Aragonese
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	Aragonese
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero	Aragonese
Fevereiro afoga a mãe no ribeiro	Portuguese
Fevereiro matou a mãe ao solheiro	Portuguese
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	Portuguese
Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot	Catalan
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	Corsican
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	Abruzzese
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor	Catalan

ParemioRom