Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
kindness
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 10
of
10
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Tramontano di buon cuore [/] o tre, o sei o nove
Italian
L'abril en té trenta, | però si molt plou, | encara que en tingui trenta-u, | no farà mal a ningú
Catalan
Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor
Catalan
Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá
Asturian
No et fiïs de març, | que és un mes traïdor; | per quedar bé ell, | fa fer el mal a l'abril, | son companyó, | que és un bonatxó
Catalan
Mês de Janeiro, bom cavaleiro, assim acaba como à entrada
Portuguese
Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin
Friulian
El mes de enero es como el buen caballero
Castilian (Spanish)
El gener és un bon cavaller
Catalan
Avril le doux, [/] Quand il se fâche, le pis de tout
French