to laugh, happiness
General Subject Area category: 
personification and the like

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 84 (page 2 of 5)
Text Language or varietysort descending
Els Pallaresos tan aviat riuen com ploren Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu Catalan
Si el febrer riu, | el fred reviu Catalan
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu Catalan
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril Catalan
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu Catalan
Sant Vicenç xalest, | acaba l'hivern prest Catalan
Val més un llop dintre un ramat, | que un febrer enriallat Catalan
Abril ploraner, | maig rialler Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu Catalan
Vent marí, | vent coquí, | quan riu, traeix Catalan
L'Abril, mata un home i després se'n riu Catalan
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu Catalan
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora Catalan
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu Catalan
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora) Catalan
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant Catalan
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride Italian
Aprile [/] quando piange e quando ride Italian
Se gennaio sta in camicia [/] marzo scoppia dalle risa Italian

Pages

Mostrando 21 - 40 de 84 (página 2 de 5)