Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
lie, to lie
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 14
of
14
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Pâques pluvieuses [/] Sont souvent fromenteuses, [/] Et souvent fort menteuses
French
Febrero es un mes embustero
Castilian (Spanish)
El vent de ponent, | si triga no ment
Catalan
Roxo ó ponente, ou chove ou mente
Galician
Parada a ponent, si tarda no ment
Catalan
No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir.
Castilian (Spanish)
Fevereiro ricoqueiro faz a perdiz ao poleiro e o cuco vem primeiro
Portuguese
Fevereiro ricoqueiro afaz a perdiz ao poleiro
Portuguese
Febrero es embustero, también loco; [/] trae lluvia, frío y sol, de todo un poco
Castilian (Spanish)
Cel rogent, pluja no ment, o fred molt greu
Catalan
Calçada a ponent, si tarda, no ment
Catalan
Calçada a ponent, pluja vinent. Si no triga, no ment. Si triga, ja menteix
Catalan
Calçada a ponent, la pluja no ment... la pluja o el vent
Catalan
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir
Castilian (Spanish)