meadow

'L meis d' magg fresch e bagnà — a l'è bùn per la vigna e per 'l prà

Aorî mol, ma frë́it, trèppa blava e pra mī

Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati

Cuando la perdiz canta / en prado verde... / no hay mejor señal de agua / que cuando llueve

Cuando la perdiz canta en el "prado verde"[,] es la mejor "señá" para cuando llueve

Cuando les ñubes s'abaxen desque dexó de llover y roden pe la pradera, que fará bon tiempu 'spera

Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau

En maio inda a vella queima o tallo e o boi bebe no prado

I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà

L'aqcua d'aprile è tanto olio sul prato, [/] è tanto fuoco sul codino delle capre

Marzo marcián, cabeza de can, si yo tuviera los tres díes más que tú tienes no dexaría ni cabra nel puertu, ni oveya nel prao que no los hiciera bajar al poblao

Novë́mber mol fará sůi prá tréppa erba

Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor

Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat

Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro