north | ParemioRom

north

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 82 (page 2 of 5)

Text	Language or variety
Si la mar buida fort, \| senyal de vent nord	Catalan
Si el llevant ronda cap al sur, \| el temporal és segur; \| i si ronda cap al norte, \| bonança prompte	Catalan
Quand plòu 'mé lou tèms-dre, [/] Lis ase bevon dre	Occitan
En pleno luno fai toujour tèms-dre	Occitan
Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso	Occitan
A auro drecho ges d'abri, [/] Coume à paure ome ges d'ami	Occitan
Quand lo vent de nòrd se vira en pluèja [/] plèu [plòu] gròs coma una coa de truèja	Occitan
Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja	Occitan
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	Occitan
Li chavano d'aut noun tournon gaire en bas	Occitan
S'il vente nord quand les blés sont en fleur [/] Riches seront les pauvres laboureurs	French
Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps	French
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête	French
S'oure di nor quan le blo son fleuri [/] De belle épïe te verri	Franco-provençal of Italy
Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot	Friulian
Carcaixía, norte ou nordeste cría	Galician
Auga fría na badía, norte en Muxía	Galician
Leste na ría, norte na costa	Galician
Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada	Galician
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar	Galician

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages