ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man
Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu
Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu
Acqua d'aostu: ôliu e mostu
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão
Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa
Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també
Aigua de gener | ompli bótes i graner
Annata di nivi, annata d'olivi
Año de nieves, año de aceite
Año heladero, año aceitero
Any de neu, any d'olives
Bell'oliva, trida pasqua
Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão
Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp