Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
old age, old, old woman
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
134
(page 3 of 7)
Text
Language or variety
Març, marçot, | mata la vella a la vora del foc, | i la jove si pot
Catalan
Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Catalan
No sóc l'abril gentil | sinó el març marçot, | que em revenjo de tots | i et mato les ovelles i els ovellots, | i si et descuides, a tu i tot, | a la vora del foc
Catalan
La neu de l'Advent | val per un envelliment
Catalan
Llevant fred i marinada vella, no moriràs de fred
Catalan
Any de mal temps, fins les velles posen dents
Catalan
A tramuntana nova i a garbí vell, | no hi fiïs la teva pell
Catalan
I denti della vecchia [/] San Fredian l'aspetta
Italian
Disse il freddo alla vecchia: [/] per Sant'Andrea aspettami, [/] se non son venuto, [/] aspettami a Natale, [/] se non ci sono a Natale [/] mai più non m’aspettare
Italian
Quando piove e c'è il sole [/] il diavolo fa l'amore
Italian
Aprile, esce la vecchia dal cortile
Italian
D'aprile esce la vecchia dal covile
Italian
D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna
Italian
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh
Occitan
Bèu tèms d'ivèr, santa de vièi, amour de moussu, rèn de segu
Occitan
Jenié empruntèt dous jours à Belié [/] Pèr barra la Vielho dins lou fougié
Occitan
Jenié (janvier), [/] La vièlho dins lou fougié
Occitan
Neige au blé fait tel bénéfice [/] Qu'au vieillard sa bonne pelisse
French
Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée
French
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres
French
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
next ›
last »